Thành phố Hồ Chí Minh, 05->11.04

Thứ sáu, 5 tháng 4

19:00

Ngày

1

Nhà Văn Hoá Thanh Niên

4 Phạm Ngọc Thạch, Bến Nghé, Q.1, TP.HCM

Chiếu Phim: Appendix (12 phút)

Ngưỡng Cửa Ký Ức (55 phút)

Trình diễn by Thomas Demay, Lê Mai Anh, Sébastien Ly, Lisa Robert, Trần Hoàng Yến

 

Năm nghệ sĩ trong cùng một không gian tạo nên một điệu nhảy sắc sảo và tinh tế. Trong đó, ngôn từ được thể hiện qua một trích đoạn thơ Kim Vân Kiều và sự chuyển động cơ thể hoà quyện với nhau vẽ nên âm sắc gợi nhớ về những ký ức sâu thẳm trong mỗi chúng ta. Tất cả âm hưởng đó được lấy cảm hứng từ hình ảnh ông bà, đặt câu hỏi xung quanh sự ra đi, sự khởi đầu và cội nguồn xa xưa.

Thứ bảy, 6 tháng 4

19:00

IDECAF

31 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Q.1, TP.HCM

Múa: Ngôn Ngữ Trắng (20 phút)

Trình diễn bởi Sunyoung Grace Lim, Vũ Minh Thu

 

Màu trắng (white) là biểu tượng của sự thuần khiết, sự thanh tịnh. Và ngôn ngữ (language) chính là điệu nhảy của Sunyoung. Vở diễn Ngôn ngữ trắng tập trung vào sự chuyển động của cơ thể. Vũ công khoác trên mình bộ áo trắng, biểu tượng cho sự thuần khiết nhằm mục đích loại bỏ những âu lo đang chiếm giữ tâm trí chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

Chiếu phim: The Ferryman (60 phút)

Đạo diễn bởi Gilles Delmas, Biên đạo bởi Damien Jalet

Bộ phim đánh dấu sự hợp tác giữa Ciné-corps và Krossing Over Arts Festival về chủ đề "Cội Rễ".

Ngày

2

Chủ nhật, 7 tháng 4

09:00

Ngày

3

Dancenter

53 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền, Q.2, TP.HCM

Workshop: Chạm Ngẫu Hứng

(120 phút)

Với Sunyoung Grace Lim, Vũ Minh Thu

Workshop Chạm ngẫu hứng giúp chúng ta đánh thức mọi giác quan bằng cách lắng nghe cơ thể của mình, khuyến khích việc nhận thức về bản thân cũng như trao đổi sáng tạo với những bạn cùng tham dự.

19:00

A.Farm

1 Tân Thới Nhất 6, Tân Thới Nhất, Q.12, TP.HCM

Cây Đời (20 phút)

Trình diễn bởi John Huy Trần, UDG

Tree of Life (Cây Đời) là một vở diễn không lời về cuộc sống. Tre già thì măng mọc - tự nhiên luôn có cách hồi sinh. Ở một phương diện nào đó, sự sống là bất tử.

Cánh Cửa (20 phút)

Trình diễn bởi Đặng Minh Hiền, Phan Thái Bình, Phan Tiểu Ly, Sùng A Lùng

Dựa trên cuộc đời của Sùng A Lùng, Lub Qhov Rooj (“Cánh Cửa" theo tiếng H'mong) kể lại cuộc đấu tranh của Lùng khi sinh ra trong cơ thể người đàn ông. Cũng như nhân vật Albion của William Blake trong tập thơ Four Zoas, Lùng góp nhặt bốn mảnh ghép của mình, được thể hiện qua bốn vũ công, và dung hoà chúng để khám phá con người thật của chính mình.

Thứ hai, 8 tháng 4

15:00

Yoko Cafe

22 Nguyễn Thị Diệu, P.6, Q.3, TP.HCM

Hội Thảo: Trở Thành Vũ Công

Tại Thành Phố Hồ Chí Minh (60 phút)

Nhiều nghệ sỹ 

Múa vốn là ngôn ngữ của cơ thể, mang chiều sâu riêng biệt và kết nối với những loại hình nghệ thuật khác. Lễ hội nghệ thuật Krossing Over qua đó nhấn mạnh sự kết hợp của những loại hình nghệ thuật và văn hoá đa dạng. Nếu bạn muốn tìm hiểu về sự giao thoa này, hãy đến và thoả mãn trí tò mò với chúng tôi.

4

Ngày

19:00

Salon Saigon

6D Ngô Thời Nhiệm, P.7, Q.3, TP.HCM

Chiếu Chuỗi Phim Ngắn:

Khi Điện Ảnh Gặp Khiêu Vũ (60 phút)

 

Tuyển tập các bộ phim ngắn thể hiện sự hoà quyện giữa nghệ thuật khiêu vũ, nghệ thuật cơ thể và điện ảnh. Sự kiện này đánh dấu hợp tác giữa Agite y Sirva Festival và Krossing Over Arts Festival xung quanh chủ đề “Cội Rễ".

Thứ ba, 9 tháng 4

15:00

5

Ngày

Trường Múa

155 Nam Ky Khoi Nghia, Ward 6, District 3, HCMC

Workshop: Khiêu Vũ Và Ngôn Từ

(120 phút)

Với Sébastien Ly, Lê Mai Anh

 

Workshop hướng đến việc tạo ra những chuyển động dựa trên ngôn từ và khám phá từng yếu tố khác biệt. Chủ động và ngẫu hứng, người tham gia sẽ có nhiều trải nghiệm, từ đặt cơ thể tĩnh lặng trên sàn nhà cho đến tạo ra những vũ điệu tuyệt đẹp trong không gian.

19:00

International School Ho Chi Minh

1 Xuân Thuỷ, Thảo Điền, Q.2, TP.HCM

Your Choice (15 phút)

Trình diễn bởi Đỗ Xuyên Như, Võ Hồng Nhung, Phạm Thị Hồng Sâm

Planet Warming Up (12 phút)

Trình diễn bởi Yohan Kim Long Ly, Lục Đỗ Tấn Khoa, Lâm Duy Phương, Nguyễn Huy, Nguyễn Hoàng Bảo Ngọc, Trần Huỳnh Như, Trương Minh Hồng

Breath (14 phút)

Trình diễn bởi Sabra Johnson, Phạm Thị Ngọc Anh (Xoay)

I Can’t (4 phút)

Trình diễn bởi Đỗ Hải Anh, Nguyễn Hà Lộc

 

Tremplin, một cuộc thi khiêu vũ dành cho các biên đạo múa trẻ của Việt Nam, cho phép những người tham gia trình bày dự án của họ trước các ban giám khảo uy tín, trong đó có chuyên gia, biên đạo múa của The Roots và đạo diễn của CCN La Rochelle - Kader Attou, Giám đốc đặc trách tại Viện Pháp tại Việt Nam - Jean Philippe Rousse, Giám đốc Kerman - Sébastien Ly, Giám đốc Dancenter - Linh Rateau, Giám đốc nghệ thuật vũ đoàn UDG - John Huy Trần. Người giành chiến thắng sẽ nhận một chuyến đi du học Pháp, cũng như hỗ trợ tài chính và nơi ở cho sự phát triển và hoàn thiện sáng tạo của họ, từ đó có cơ hội giới thiệu với bạn bè quốc tế vào năm 2020.

Thứ tư, 10 tháng 4

15:00

6

Ngày

The Factory

15 Nguyễn Ư Dĩ, Thảo Điền, Q.2, TP.HCM

Hội Thảo: Tương tác giữa múa và nghệ thuật khác(60 phút)

Nhiều nghệ sỹ 

It is through dance that the body expresses itself, reveals its depth and connects with other art forms. Krossing Over Arts Festival highlights the collaboration between various art forms and diverse cultures. If you wish to know how these crossings are born, come and get your curiosity awakened to discover what is hidden behind the performances.

20:00

Nhà Hát Lớn

7 Công Trường Lam Sơn, Bến Nghé, Q.1, TP.HCM

The Roots (90 phút)

Trình diễn bởi Trung tâm vũ đạo Quốc gia La Rochelle

 

“Một vở diễn ngoạn mục" (trích báo Le Monde), vừa có sức ảnh hưởng mạnh mẽ lại vừa rất nên thơ, The Roots khắc hoạ sắc nét cuộc phiêu lưu của con người, một cuộc hành trình. Ở đây, điệu nhảy hip hop như tìm thấy nguồn gốc của chính mình: mạnh mẽ và mong manh, kỹ thuật tinh tế và dồi dào cảm xúc.

Thứ năm, 11 tháng 4

15:00

Ngày

7

IDECAF

31 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Q.1, TP.HCM

Hội Thảo: Múa Truyền Thống

Và Xã Hội Đương Đại (60 phút)

 

Làm thế nào để nói về gốc rễ, cội nguồn mà không nhắc đến những điệu nhảy truyền thống? Nghệ sĩ Maily sẽ chia sẻ những kinh nghiệm và góc nhìn của cô với tư cách một vũ công truyền thống, cũng như thể hiện một vài trích đoạn trong tác phẩm cô từng thể hiện.

19:00

Nhà Văn Hoá Thanh Niên

4 Phạm Ngọc Thạch, Bến Nghé, Q.1, TP.HCM

Tree of Life (20 phút)

Trình diễn bởi Benoit Bottex, John Huy Trần, UDG Vietnam

White Language (20 phút)

Trình diễn bởi Sunyoung Grace Lim, Vũ Minh Thu

Night Lullaby (20 phút)

Trình diễn bởi Đặng Minh Hiền, Phan Thái Bình, Phan Tiểu Ly, Sùng A Lùng

Hà Nội, 13->21.04

Thứ bảy, 13 tháng

20:00

Ngày

1

Youth Theater

11 Ngo Thi Nham, Hai Ba Trung

The Roots (90 phút)

Performance The National Choreographic Center of La Rochelle

Chủ nhật, 14 tháng 4

19:00

Ngày

2

Kinergie

101A Nguyen Khuyen, Van Mieu, Dong Da

Free Stage: KOAF Meets Local Dancers

Led by Sébastien Ly

Thứ ba, 16 tháng 4

13:30

Kinergie

101A Nguyen Khuyen, Van Mieu, Dong Da

Workshop: Dance and Words I

Led by Sébastien Ly

3

Ngày

Thứ 4, 17 tháng 4

13:30

Ngày

4

Kinergie

101A Nguyen Khuyen, Van Mieu, Dong Da

Workshop: Dance and Words II

Led by Sébastien Ly

19:00

Six Space

94 Tran Hung Dao, Cua Nam, Hoan Kiem

Screening: Where Choreo-Cinema

Meets Dance

A Collaboration between Agite y Sirva Festival and Krossing Over

Thứ năm, 18 tháng 4

13:30

Kinergie

101A Nguyen Khuyen, Van Mieu, Dong Da

Workshop: Dance and Words III

Led by Sébastien Ly

Ngày

5

Thứ bảy, 20 tháng 4

20:00

Ngày

6

L'Espace

24-26 Trang Tien, Hoan Kiem

Aux Portes de L'Oubli

Performance by Thomas Demay, Le Mai Anh, Sébastien Ly, Lisa Robert, Tran Hoang Yen

Chủ nhật, 21 tháng 4

Dinh Tien Hoang Square

Au Delà de l'Absence

Performance by Thomas Demay, Le Mai Anh, Sébastien Ly, Lisa Robert, Tran Hoang Yen

 

Nét độc đáo nhất trong những tác phẩm của nghệ sĩ múa, biên đạo Sébastien Lý chính là khả năng tương tác mà anh đã khơi gợi một cách khéo léo giữa nghệ sĩ múa với không gian biểu diễn, giữa nghệ sĩ múa và công chúng. Năm vũ công sẽ mời khán giả đi lại tự do qua các không gian khác nhau và tạo ra câu chuyện của riêng họ dựa trên cuộc gặp gỡ của họ với các nghệ sĩ. Họ chia theo từng nhóm, lúc năm người, lúc ba người, lúc hai người lần lượt biểu diễn, làm nổi bật các đặc điểm của các khu vực họ sẽ đi qua. Khán giả sẽ được mời tương tác với các nghệ sĩ. Đây chắc chắn sẽ là một trải nghiệm độc đáo.

Ngày

7